Pilar González España


PilarGEspana Pilar González España (1960) se dedica simultáneamente a la composición poética, la recitación, la traducción y la enseñanza. Es sinóloga y poeta, Doctora en Filología Hispánica (Universidad Complutense de Madrid, 2004) y Licenciada en Lengua, Literatura y Civilización chinas (Universidad Michel de Montaigne, Burdeos, 1996). Desde 1998, trabaja como profesora de lengua y pensamiento de Asia Oriental en la Universidad Autónoma de Madrid. Tiene numerosos libros de poesía publicados y entre sus numerosas traducciones del chino pueden destacarse Los capítulos Interiores de Zhuang Zi, Poemas del río Wang de Wang Wei (Trotta, 2004), con la que ha quedado finalista en el Premio Nacional de Traducción, 2005, el Wenfu o Prosopoema del arte de la escritura de Lu Ji, Poemas completos de Li Qingzhao, Si Kongtu, Las 24 categorías de poesía, entre otras.