Sempre a morrer, de Montserrat Villar


Estou sempre a olhar
para a outra face do meu corpo,
do teu corpo, de cada dia.

Sempre a olhar, e sem ver.
Estou na outra face do espaço,
para o outro lado da lua,
no outro espaço da névoa.

Procuro cada dia
uma nova sensação, uma surpresa.

E sempre sai o sol
sempre cai a chuva. Sempre a chover.

Leio nos teus olhos
tentando achar outros desejos.
Leio no espelho
os meus desejos de sempre.

E sempre a olhar
e sempre a espreitar
e sempre a morrer.

Morrer para sempre
na agonia do quotidiano.

Poema escrito originalmente en portugués y posteriormente traducido
en Tríptico de mármol, Madrid, Huerga y Fierro, 2010

 

Poema escrito desde Salamanca con la necesidad de regresar a mi tierra:

Desde aquí
[Salamanca]

Desde la presencia de la cigüeña
en el nido.
Desde las cálidas horas ciertas
de sol en verano.

Desde la sombra exigua de los árboles,
de su existencia furtiva,
de sus nidos enmarañados.

Desde los silencios de la noche,
desde la dorada calidez de la piedra,
de la historia y de sus mundos.

Desde las espesas dehesas
y la dorada llanura.

Desde la nocturna necesidad
de alcanzar mis orígenes
y la diurna evidencia
de vivir entre sus piedras.

(De Ternura incandescente, Madrid, Huerga y Fierro, 2012)

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *