Algunos datos sobre la poesía eslovena, de Anunciada Fernández de Córdova


He pedido a mi amigo el poeta Aleš Šteger que me eche una mano para esta pincelada sobre el panorama poético esloveno.
1904 fue un buen año para la literatura mundial y para la eslovena. Dos de los más grandes poetas eslovenos del siglo nacieron ese año, el carismático poeta vanguardista Srečko Kosovel y el socialista-católico Edvard Kocbek. Ambos moldearon el camino de la historia eslovena, el papel que la poesía juega en esta sociedad hasta nuestros días y cómo los eslovenos perciben la poesía. Entre otros grandes poetas eslovenos del siglo XX (y XXI) podemos citar a Dane Zajc,
Gregor Strniša, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, France Balantic, Kajetan Kovic, Niko
Grafenauer, Milan Jesih, Boris A. Novak, Aleš Šteger, Mikauz Komelj, Katja Perat y otros.

Probablemente, los poetas eslovenos más conocidos por los lectores españoles sean Tomaž Šalamun y Alojz Ihan, que han publicado libros en España. Desgraciadamente, la poesía eslovena está más presente en América Latina, Estados Unidos y Alemania que en España

La escena literaria actual en Eslovenia está muy viva, se celebran numerosos festivales y lecturas poéticas y hay numerosas editoriales.

Remitimos a continuación a algunos de los festivales literarios del país:

Festival Literario Internacional Vilenica: http://www.vilenica.si

Festival Días de Poesía y Vino: http://www.stihoteka.com/sl/2013

TrnFest y otros eventos culturales: http://www.kud.si/index.php/Projekt:Trnovski_terceti

Festival Pranger: http://www.pranger.si

Lirikonfest: http://www.lirikonfest.si

Feria del Libro de Eslovenia: http://www.knjiznisejem.si

Una de las principales instituciones que apoya a escritores y poetas en Eslovenia es la Asociación de Escritores que, entre otras cosas, tiene un piso en Ljubljana que se cede
gratuitamente a escritores y traductores extranjeros de literatura eslovena: http://www.drustvo-dsp.si

Otra posibilidad para solicitar ser escritor en residencia es Goga de Novo Mesto: http://www.goga.si/index.php?jezik=en

El Centro de Literatura Eslovena (Center za slovensko književnost), que tiene una web con traducciones de poesía eslovena, también organiza programas de residencia de escritores:
http://www.ljudmila.org/litcenter

La Agencia Pública del Libro (Javna agencija za knjigo) juega un papel importante en la producción diaria de libros, periódicos, festivales, etc., y apoya a las traducciones de literatura
eslovena y visitas de poetas y escritores eslovenos al extranjero: http://www.jakrs.si

La Fundación Trubar apoya a editores extranjeros de libros eslovenos: http://www.drustvo-dsp.si/si/drustvo_slovenskih_pisateljev/programi/1696/detail.html

Existen muchas revistas literarias en Eslovenia, entre ellas, las que mencionamos a continuación:

Air Beletrina: http://www.airbeletrina.si

LUD Literatura: http://www.ludliteratura.si

Sodobnost: http://www.sodobnost.com

Mentor: http://revijamentor.si

Poetikon: http://www.poetikon.si

Apokalipsa: http://www.kud-apokalipsa.si

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *