María Negroni


María Negroni (Rosario, Argentina, 1951) es doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia (Nueva York). Como poeta, ha publicado De tanto desolar (Libros de Tierra Firme, 1985), La jaula bajo el trapo (Libros de Tierra Firme, 1991), Islandia (Monte Ávila Editores, 1994; Station Hill Press, Nueva York, 2001), El viaje de la noche (Lumen, 1994; Princeton University Press, 2002); Diario extranjero (La Pequeña Venecia, 2000; Maison des Écrivains Étrangers, 2001); Camera delle Meraviglie (Quaderni della Valle, 2002), La ineptitud (Alción, 2002), Arte y fuga (Pre-Textos, Valencia, 2004), Buenos Aires Tour (libro-objeto publicado en 2004, junto con el artista plástico Jorge Macchi, por Turner, y reeditado por Aldus en 2006), La boca del infierno (2009), Cantar la nada (2011) y, recientemente, Elegía a Joseph Cornell (2013).

     Cultiva, asimismo, el ensayo, con títulos como Ciudad gótica (Bajo la Luna, 1994; segunda edición, 2007), Museo negro (Norma, 1999), El testigo lúcido (Beatriz Viterbo Editora, 2003), Galería fantástica (Premio Internacional de Ensayo, Siglo XXI) y Pequeño mundo ilustrado (2011), y la narrativa, con novelas como El sueño de Úrsula (Seix-Barral, 1998) y La anunciación (Seix-Barral, 2007). Su último libro es Cartas extraordinarias (Alfaguara, 2013). Como traductora ha trabajado con autores como Louise Labé, Valentine Penrose, Georges Bataille, Hilda Doolittle, Charles Simic, Bernard Noël, Emily Dickinson o la antología de mujeres poetas norteamericanas La pasión del exilio (Bajo la Luna, 2007).

     Ha obtenido las siguientes becas: Guggenheim (1994), Fundación Rockefeller (1998), Fundación Octavio Paz (México, 2002), New York Foundation for the Arts (2005), Fundación Civitella Ranieri (Italia, 2007) y American Academy in Rome (Italia, 2008). Su libro Islandia recibió el premio del PEN American Center al mejor libro de poesía en traducción del año (Nueva York, 2001) y en 2014 fue galardonada por la Fundación Konex, en Argentina, con el Premio Konex de Platino, en la categoría de poesía. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano y sueco. En la actualidad, es directora de la Maestría en Escritura Creativa de la UNTREF en Buenos Aires.

Contribuciones

Número 12 – Atlas poético del español. Los premios de poesía en el ámbito hispánico en 2014: Mapa de los premios de poesía en español de 2014
Número 12 – Atlas poético del español. Los premios de poesía en el ámbito hispánico en 2014: Mapa sonoro de la poesía en español de 2014
Número 12 – Atlas poético del español. Los premios de poesía en el ámbito hispánico en 2014: Mapa de los poetas en español de 2014
Número 12 – Atlas poético del español. Los premios de poesía en el ámbito hispánico en 2014: [Rara como encendida por adentro]