Mario Domínguez Parra


Mario Domínguez Parra (Alicante, 1972) es traductor, ensayista y poeta. Publicó en 2006 el libro de poemas Apolonía (2006); algunas de estas composiciones han sido traducidas al inglés por Maureen Alsop y Joseph Mulligan y al griego moderno por Anna Niarakis y Ati Solerti.

     Como traductor, ha publicado los siguientes libros: Rastreadores del fin [Ιχνηλάτες του τέλους], de N.G. Lykomitros (Ediciones Idea, 2011; ed. bilingüe); Reyezuelo aparición [Apparition Wren], de Maureen Alsop (Ediciones Idea, 2011; ed. bilingüe); Escritos breves [Shorter Writings], de James Joyce (Madrid, Ediciones Escalera, 2012; ed. crítica bilingüe); Ποιήματα/Poemas, de Eleni Nanopulu (Atenas, Endymión, 2012; ed. bilingüe); Kew Gardens y otros relatos, de Virginia Woolf (Barcelona, Ara Llibres, 2012; ed. bilingüe); El fantasma de Canterville, de Oscar Wilde (Barcelona, Ara Llibres, 2012; ed. bilingüe); El secreto del Padre Brown y otro relato, de G. K. Chesterton (Barcelona, Ara Llibres, 2012; ed. bilingüe); La carta robada y otro relato, de Edgar Allan Poe (Barcelona, Ara Llibres, 2012; ed. bilingüe); La célebre rana saltarina del condado de Calaveras y otros relatos, de Mark Twain (Barcelona, Ara Llibres, 2012; ed. bilingüe); La sombra de Sirio, de W. S. Merwin (Madrid/México, Vaso Roto Ediciones, 2013; ed. bilingüe); Rising Sun, de Miguel Ángel Galindo (Nueva York, La Ovejita Ebooks, 2013; ed. bilingüe, traducción al inglés); El novio fantasma y otros relatos, de Washington Irving (Barcelona, Ara Llibres, 2014; ed. bilingüe); Templo del mundo, de Yannis Yfantís (Buenos Aires, Audisea, 2014; ed. bilingüe); Los cuerpos de los griegos, de Kostas E. Tsirópulos (Carmina in Minima Re, 2015; ed. bilingüe); Mawqif, de Pierre Joris (cotraducido con Joseph Mulligan, México D. F., La Otra, 2015) y Una historia de la música, de Howard Goodall (Barcelona, Antoni Bosch, 2015).

     Ha publicado ensayos y traducciones del/al inglés, del/al griego moderno (una traducción en colaboración con Anna Niarakis) y del portugués en suplementos literarios y revistas como 2C, El Perseguidor, Clarín, Periódico de Poesía, Poesía Digital, Casa del Tiempo, Las Razones del Aviador, Cuadernos del Ateneo, Nayagua, Nexo, Poetry Salzburg Review, 3am Magazine, Ezra: an Online Journal of Translation, Βακχικόν, Το παράθυρο y Το Δέντρο.

Contribuciones

Número 14 – Desde Vathí: Grises y Dentro de la casa, de Konstantinos P. Kavafis

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *