Poema contra recitales de poesía interminables y multitudinarios, de Janine Pommy Vega


 
Oh la tiranía de los poetas reunidos
               que asedian oídos y los músculos del hombro
la cuchilla cruje en mi mandíbula y
                                                                   la cabeza palpita.
Una pesada y turbia tortuosidad
               nos arrea
                              y nos machaca con ello

¡Oh los finos brazos alargados y los oídos bombardeados!

Tardo horas y horas en relajarme
/ manos firmes se crispan sobre el mantel
                              y bebo como no lo haría de otros modos
                                             / perturbada y pálida

Oh pagad vuestras deudas ante vosotros mismos ¡tratadme
               con prepotencia,
                                             Poetas!
en silencio / los ángeles respiran.
 

San Francisco, primavera de 1967

Poema publicado en Beat Attitude (Bartleby, 2015)
Traducción de Annalisa Marí Pegrum