Mercedes Roffé


© Estela Fares

Mercedes Roffé nació en Buenos Aires en 1954. Desde 1995 vive en Nueva York.

Poeta, traductora y editora, entre sus libros de poesía destacan El tapiz (publicado bajo el heterónimo Ferdinand Oziel; Buenos Aires, 1983), Cámara baja (1987), La noche y las palabras (1996), Canto errante (2002), Memorial de agravios (Córdoba, 2002), La ópera fantasma (2005) y Las linternas flotantes (2009). Dos antologías de su obra se publicaron en Venezuela y España respectivamente: Antología poética (Caracas, Pequeña Venecia, 2000) y Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003 (Tenerife, Idea, 2005, con prólogo de Miguel Casado). En 2011, la editorial Amargord de Madrid reeditó Canto errante seguido de Memorial de agravios, prologado por Raúl Zurita, y en 2012 Vaso Roto reeditó La ópera fantasma, el cual resultaría seleccionado por dos de los más importantes periódicos de México entre los mejores libros publicados en el país ese año. En mayo de 2014 Vaso Roto publicó su poemario más reciente, Carcaj: vislumbres.

En traducción, libros suyos se han publicado en Quebec, Inglaterra, Italia y Rumanía.

El libro de artista La línea azul, en edición de cien ejemplares numerados y firmados por la autora, fue publicado en 2012 por Ediciones Del Centro, de Madrid, en ocasión de su primera muestra fotográfica. Poco después, apareció La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012, en edición de E. M. Lamboy (Madrid, Amargord, col. ONCE de poesía y ensayo, 2013).

Mercedes Roffé es profesora de Lenguas Modernas por la Universidad de Buenos Aires y doctora en Literatura Española y Latinoamericana por la Universidad de Nueva York (NYU). Especializada en literatura medieval, es autora del ensayo La cuestión del género (Delaware, Juan de la Cuesta, 1996), una investigación sobre el debate literario a favor y en contra de las mujeres, a partir de Grisel y Mirabella, de Juan de Flores.

Dirige el sello Ediciones Pen Press, dedicado a publicar plaquettes y pliegos de poesía contemporánea española y latinoamericana, y de otras lenguas en traducción. Entre otras distinciones, recibió una beca John Simon Guggenheim (2001) y una beca de residencia en Umbria, Italia, de la Fundación Civitella Ranieri (2012).