Escribir en la inasible orilla del horizonte


Número 5

SUMARIO

Editorial
Escribir en la inasible orilla del horizonte, de Marifé Santiago Bolaños

Lecturas
Luna llena, de Anunciada Fernández de Córdova
Primeras nieves, de Carlos Maldonado
También fluye primavera, de Carmen Busmayor
Ferve o caldo, de Eloísa Otero
Bobinas de hilo, de Guadalupe Grande
En la sala ámbar…, de Isel Rivero
Quemadura, de Lourdes de Abajo
Poemas sobre Siria, de Luis Luna
En la tumba de Gramsci, de Manuel Rico
Dos ciudades, de Miguel Casado
Sempre a morrer, de Montserrat Villar
Nizamuddin con poemas, de Nuño Aguirre
[Hubo camelias, pasionarias, glicinas], de Olvido García Valdés
Dentro del Gilgamesh, de Pilar Blanco
Tiempo de contar, de Rafael Saravia
Poemas de La ciudad de leopardo y Poemas metálicos, de Subhro Bandopadhyay
A los poetas sin escritura, de Teresa Sebastián
El pez geisha y Vidrios en la piel, de Violeta Medina
230.400 latidos, de Yolanda Soler Onís

Cuaderno de bitácora
Introducción, de Marifé Santiago Bolaños
Instantáneas de Liubliana, de Anunciada Fernández de Córdova
Mediodía en Oslo, de Carlos Maldonado
Dos instantáneas de viaje, de Isel Rivero
El observador, de José Félix Valdivieso
Lux aeterna, de Lourdes de Abajo
De poemas, viajes y fronteras, de Manuel Rico
Mis orígenes: balneario de Cortegada, de Montserrat Villar
El viaje, de Rafael Saravia
Cuaderno de Madrid, de Subhro Bandopadhyay
Tres ventanas y En el jardín de las Brönte (Haworth), de Yolanda Soler Onís

Notas del camino
Introducción, de Marifé Santiago Bolaños
Frágil, de Basilio Sánchez
Rusia bulle en mí, de Carmen Busmayor
Los poemas privados, de Eloísa Otero
Gianna Nissim, de Guadalupe Grande
[Yo nací en un pueblo pequeño], de Juana Vázquez
Territorio humano: Atenas, de Luis Artigue
Creciente fértil, de Luis Luna
Cruzo o Kali Gandaki, de Manuel Blanco
Agonía de Shelomo Reuben, de Margalit Matitiahu
Tres baladas, de Nicole Drano-Stamberg. Traducción de Miguel Casado
Poemas viajeros de la India, de Nuño Aguirre
Escribir a la orilla de otros horizontes o ver el mundo del revés, de Teresa Sebastián
Reflexión sobre la no identidad, de Violeta Medina
Alguien, de Dennis O´Driscoll y Mi hermana Wanda…, de Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. Traducción de Yolanda Soler Onís

Fragmento del mapa del horizonte
Traducir en compañía. La siesta del fauno de Mallarmé, de Amelia Gamoneda
Algunos datos sobre la poesía eslovena, de Anunciada Fernández de Córdova
Blanca Varela: la inmensa y dura belleza del Perú, de Carlos Maldonado
Poesía y realidad, de Juana Vázquez
Dos poemas (y dos retratos) a la memoria de Nora Mitrani, de Luis María Marina
Escribir en la orilla de otros horizontes, de Montserrat Villar
En alas del viento. Mitos, viajes, ícaros y poesía, de Pilar Blanco
Prólogo de la antología de poesía bengalí La pared de agua, de Subhro Bandopadhyay y Violeta Medina
Elicura Chihuailaf y Rabindranath Tagore, de Teresa Sebastián
Algunas recomendaciones, de Yolanda Soler Onís